Which Version Of The Bible Is Closest To The Original Text?

Is there an original version of the Bible?

Textual history The oldest extant copy of a complete Bible is an early 4th-century parchment book preserved in the Vatican Library, and it is known as the Codex Vaticanus.

The oldest copy of the Tanakh in Hebrew and Aramaic dates from the 10th century CE..

What is wrong with the NIV Bible translation?

The problem with the NIV is that is not a great translation. It uses paraphrase a lot. Yes, I’m aware that paraphrase is often necessary in order to communicate phrases in other languages. Sometimes a literal translation is lost on the readers.

Why are some verses missing in the NIV Bible?

In most instances another verse, elsewhere in the New Testament and remaining in modern versions, is very similar to the verse that was omitted because of its doubtful provenance. These are mentioned to show that the omission of the doubtful verse did not cause the loss of the teaching it expressed.

Is the ESV a good Bible translation?

The English Standard Version is the result. The purpose of this article is to demonstrate that the ESV is a light revision of the RSV and that, because of the textual basis and translational errors carried over from the RSV, it is not a trustworthy translation of the Bible.

What is the most accurate Bible translation from the original text?

King James VersionKing James Version ( KJV) After over 400 years, King James Version is still the most accurate bible translation and the best on the planet!

What is the most accurate translation of the Bible in circulation today?

The New World Translation employs nearly 16,000 English expressions to translate about 5,500 biblical Greek terms, and over 27,000 English expressions to translate about 8,500 Hebrew terms.

What is the most accepted version of the Bible?

The New Revised Standard VersionThe New Revised Standard Version is the version most commonly preferred by biblical scholars. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.

Is NIV a good translation?

Since 1984, many believers have welcomed a translation that is considered the most readable literal Bible translation available. This translation is the New International Version (NIV). … Ledbetter notes, “the 2011 NIV is very much (75 percent by one count) the same as the TNIV.”

What are the 14 books removed from the Bible?

The anagignoskomena are Tobit, Judith, Wisdom of Solomon, Wisdom of Jesus ben Sira (Sirach), Baruch, Letter of Jeremiah (in the Vulgate this is chapter 6 of Baruch), additions to Daniel (The Prayer of Azarias, Susanna and Bel and the Dragon), additions to Esther, 1 Maccabees, 2 Maccabees, 3 Maccabees, 1 Esdras, i.e. …